1
00:01:25,246 --> 00:01:28,158
غابة على المنحدرات السفلية لجبال الأنديز.

2
00:01:28,326 --> 00:01:30,999
الدب ذو النظارة يبحث عن وجبة خفيفة.

3
00:02:00,086 --> 00:02:03,920
0 من المشاكل
الذي يواجهنا ويواجه جميع الحيوانات

4
00:02:04,086 --> 00:02:06,077
يجد ما يكفي من الطعام.

5
00:02:06,246 --> 00:02:10,603
كونها حيوانات وليست نباتات،
نحن نتغذى فقط على الكائنات الحية الأخرى،

6
00:02:10,766 --> 00:02:14,759
وبشكل عام،
الكائنات الحية الأخرى لا ترحب بذلك.

7
00:02:14,926 --> 00:02:17,520
الحيوانات تهرب أو تدافع عن نفسها،

8
00:02:17,686 --> 00:02:23,761
وحتى النباتات لديها طرق فعالة بشكل مدهش
منع أي شخص من سرقة أوراقه.

9
00:02:23,926 --> 00:02:26,963
أنا في الغابات المطيرة في أمريكا الجنوبية -

10
00:02:27,126 --> 00:02:29,924
أغنى انتشار للحياة على الأرض -

11
00:02:30,086 --> 00:02:34,557
لذلك قد تعتقد ذلك هنا
لن أجد صعوبة في العثور على الطعام،

12
00:02:34,726 --> 00:02:37,479
خاصة إذا كنت مستعدًا لأن أكون نباتيًا.

13
00:02:37,646 --> 00:02:39,716
لكن الأمر ليس بهذه البساطة.

14
00:02:42,166 --> 00:02:46,364
هذه القرود العنكبوتية الصوفية
يتناولون وجبتهم الأولى في اليوم.

15
00:02:46,526 --> 00:02:49,598
قد يبدو المشهد لطيفًا وهادئًا،

16
00:02:49,766 --> 00:02:51,757
لكنها في الواقع ساحة معركة.

17
00:02:51,926 --> 00:02:55,680
الشجرة تدافع عن نفسها
عن طريق تطوير السم في أوراقها،

18
00:02:55,846 --> 00:02:59,043
ولكن عندما تنبت حديثًا، فهي صالحة للأكل فقط،

19
00:02:59,206 --> 00:03:02,801
لذلك يجب على القرود أن تختار
التي يأكلونها بعناية كبيرة.

20
00:03:04,446 --> 00:03:08,485
حتى مع التمييز الكبير،
سوف يبتلعون القليل من السم،

21
00:03:08,646 --> 00:03:11,035
والآن لقد كان لديهم
بقدر ما يستطيعون تحمله.

22
00:03:12,166 --> 00:03:15,363
ينتقلون ويجدون نوعًا آخر من الأشجار.

23
00:03:38,846 --> 00:03:43,522
وهذا أيضاً فيه سم في أوراقه،
لكنه نوع مختلف قليلاً،

24
00:03:43,686 --> 00:03:46,803
حتى تتمكن القرود من أخذها
دورة ثانية من وجبتهم،

25
00:03:46,966 --> 00:03:49,605
بشرط أن يستمروا في توخي الحذر.

26
00:03:58,166 --> 00:04:02,444
عيب آخر لتناول أوراق الشجر
هو أنها ليست مغذية جداً،

27
00:04:02,606 --> 00:04:06,201
وعلى القرد أن يأكل
كميات كبيرة للحفاظ على نفسها.

28
00:04:06,366 --> 00:04:09,358
الوجبات الضخمة تتطلب معدة ضخمة
للإمساك بهم،

29
00:04:09,526 --> 00:04:14,475
وهذا يعني أن القرود
ليسوا الأكثر ذكاءً من المحركين

30
00:04:14,646 --> 00:04:16,637
حتى في الفروع.

31
00:04:37,326 --> 00:04:39,442
وبعد مرور ساعة أو نحو ذلك من الرضاعة،

32
00:04:39,606 --> 00:04:44,726
الحاجة إلى هضم وجباتهم الواسعة
ويطالبهم بأخذ إجازة

33
00:04:44,886 --> 00:04:46,558
والحصول على قيلولة.

34
00:04:47,686 --> 00:04:50,564
أكل الأوراق ليس بالأمر السهل.

35
00:04:59,366 --> 00:05:01,482
الباندا الحمراء الصغيرة في جبال الهيمالايا

36
00:05:01,646 --> 00:05:05,798
هو واحد من الحيوانات القليلة التي ضربت
دفاعات الخيزران.

37
00:05:06,366 --> 00:05:10,996
أوراقها ليست فقط ليفية للغاية
ولكن مسلحة بشفرات صغيرة من السيليكا،

38
00:05:11,166 --> 00:05:13,634
حادة جدًا بحيث يمكنها تقطيع اللحم.

39
00:05:13,806 --> 00:05:16,923
ولكن الهضم الباندا
قادر على التعامل معهم

40
00:05:17,086 --> 00:05:20,522
والجزاء أن له
كل الخيزران الذي يستطيع أن يأكله،

41
00:05:20,686 --> 00:05:22,961
نظرًا لأن عددًا قليلاً جدًا من الحيوانات الأخرى سوف يلمسها.

42
00:05:39,286 --> 00:05:42,722
إنه مقص من خلال الخشنة
الأوراق الخارجية على الساق

43
00:05:42,886 --> 00:05:46,879
للوصول إلى ليونة هامشيا
وأكثر عصارة في الداخل.

44
00:05:50,846 --> 00:05:53,724
خيارها المفضل ليس الأوراق كثيرًا

45
00:05:53,886 --> 00:05:57,401
مثل البراعم الجديدة التي تظهر
من خلال الأرض مثل الرماح.

46
00:05:57,566 --> 00:06:00,524
وهم بالطبع على وجه الخصوص
مهم للنبات

47
00:06:00,686 --> 00:06:02,961
ويحملهم بالسيانيد.

48
00:06:03,126 --> 00:06:06,641
أكل واحدة من هذه غير المطبوخة يمكن أن يقتل الرجل.

49
00:06:06,806 --> 00:06:11,118
يمكن لليمور الخيزران أن يأكلهم فقط
لأن معدته تنتج عصائر خاصة

50
00:06:11,286 --> 00:06:13,277
التي تحييد السم.

51
00:06:13,846 --> 00:06:16,485
لكن تطوير هذه القدرة له ثمن -

52
00:06:16,646 --> 00:06:19,319
لا يستطيع ليمور الخيزران الآن أن يأكل الكثير.

53
00:06:19,486 --> 00:06:22,922
لذلك إذا اختفى الخيزران، فسيختفي الليمور أيضًا.

54
00:06:27,446 --> 00:06:31,359
أعظم ناهبي الأوراق،
ومع ذلك، فهي الحشرات.

55
00:06:31,526 --> 00:06:33,801
إنهم أكثر المخلوقات عددًا على وجه الأرض

56
00:06:33,966 --> 00:06:38,642
ونسبة عالية منهم
كاليرقات أو البالغة - تأكل أوراق الشجر.

57
00:06:38,806 --> 00:06:41,115
الأدلة في كل مكان.

58
00:06:47,766 --> 00:06:50,155
الحشرات أيضًا مغذيات صعبة الإرضاء.

59
00:06:50,326 --> 00:06:54,956
تضع الأنثى بيضها على نوع النبات
يمكن لعملية هضم اليرقة أن تتأقلم معها،

60
00:06:55,126 --> 00:06:59,517
لذلك عندما تفقس، تجد الطعام الذي تحتاجه
أمامهم مباشرة.

61
00:06:59,686 --> 00:07:02,359
إنها ليست أكثر من مجرد آلات أكل -

62
00:07:02,526 --> 00:07:05,882
زوج من الفكين متصلين بأمعاء تشبه الكيس.

63
00:07:06,046 --> 00:07:08,799
لا توجد مضاعفات مع الأجنحة والأعضاء الجنسية.

64
00:07:08,966 --> 00:07:11,560
سيأتي هؤلاء لاحقًا عندما يتحولون إلى بالغين.

65
00:07:11,726 --> 00:07:15,321
الآن أصبح الأمر مجرد مونك، مونك، مونك.

66
00:07:28,846 --> 00:07:33,362
خنافس الطاعون لها طريقة خاصة
من التغلب على سم النبات.

67
00:07:33,526 --> 00:07:35,084
وبما أن إنتاجها مكلف،

68
00:07:35,246 --> 00:07:37,362
تحتفظ العديد من النباتات بمخزونات صغيرة فقط

69
00:07:37,526 --> 00:07:41,485
وردع الرعاة من خلال نشرها بسرعة
إلى حد الهجوم.

70
00:07:42,166 --> 00:07:45,283
لكن خنافس الطاعون تنزل
على النبات بهذه الأعداد

71
00:07:45,446 --> 00:07:47,960
وأن سمها يجب أن يتقاسمه كثيرون،

72
00:07:48,126 --> 00:07:52,119
وكل خنفساء تحصل فقط
كمية صغيرة ومقبولة.

73
00:07:59,446 --> 00:08:02,438
صحيح أن كل واحد يحصل على وجبة صغيرة فقط،

74
00:08:02,606 --> 00:08:05,359
لكن بمجرد أن ينتهوا من هذا النبات،

75
00:08:05,526 --> 00:08:07,517
ينتقلون إلى أخرى.

76
00:08:14,846 --> 00:08:18,634
يستثمر الصقلاب أكثر من ذلك بكثير
في دفاعاتها.

77
00:08:18,806 --> 00:08:22,082
عصارتها وفيرة وسامّة جدًا - اللاتكس -

78
00:08:22,246 --> 00:08:26,797
يتم توصيله عبر عروق خاصة
ومتاح على الفور في كل مكان.

79
00:08:28,446 --> 00:08:31,563
لكن هذه الخنفساء نجحت
كيفية التعامل مع ذلك.

80
00:08:32,686 --> 00:08:35,883
إنه يثقب خط الأنابيب
يجري على طول ضلع الورقة،

81
00:08:36,046 --> 00:08:38,844
بحيث يتسرب اللاتكس الحليبي.

82
00:08:47,366 --> 00:08:51,359
ونتيجة لذلك، السم أبدا
يصل إلى نهاية الورقة،

83
00:08:51,526 --> 00:08:54,484
وهناك يمكن للخنفساء أن تتغذى بأمان.

84
00:08:57,166 --> 00:09:02,684
يقوم اللاتكس أيضًا بإغلاق جروح النبات،
لأنه يتصلب بسرعة في الهواء.

85
00:09:02,846 --> 00:09:04,723
لكن بما أنه لا يستطيع الوصول إلى هنا،

86
00:09:04,886 --> 00:09:08,322
الخنفساء ليس لديها أي مشكلة
مع فكي اللثة.

87
00:09:11,446 --> 00:09:15,439
تقوم القرود أيضًا بجرح النباتات عمدًا.

88
00:09:15,606 --> 00:09:21,397
لقد قاموا بشكل متكرر بحفر الأخاديد في الصناديق
من الأشجار التي عند تلفها تفرز مادة صمغية.

89
00:09:22,166 --> 00:09:26,444
مثل اللاتكس في الصقلاب،
يقوم الراتنج بإغلاق جروح الشجرة،

90
00:09:26,606 --> 00:09:30,155
منع فقدان النسغ ودخول الالتهابات.

91
00:09:32,846 --> 00:09:35,758
ولكن على عكس اللاتكس، فهو ليس سامًا.

92
00:09:35,926 --> 00:09:39,965
0 بالعكس فهي مليئة بالسكريات
وجيد إلى حد ما لتناول الطعام.

93
00:09:43,046 --> 00:09:45,037
والقردة تحبه.

94
00:09:45,206 --> 00:09:51,475
لذا فإن تدابير الشجرة للدفاع عن نفسها
وقد أدت في الواقع إلى تشجيع إصابتها.

95
00:10:13,086 --> 00:10:16,362
ليست كل النباتات غير متعاونة إلى هذا الحد.

96
00:10:16,526 --> 00:10:20,280
البعض في الواقع يشجع الحيوانات
ليأتي ويتغذى منهم،

97
00:10:20,446 --> 00:10:24,598
والإعلان عن الحقيقة
لديهم طعام مع عروض رائعة،

98
00:10:24,766 --> 00:10:26,438
كما يفعل هؤلاء الخشخاش.

99
00:10:26,606 --> 00:10:31,634
وهذا ليس بالطبع،
الكرم من جانبهم، ولكن المصلحة الذاتية.

100
00:10:31,806 --> 00:10:34,923
الطعام الذي يقدمونه هو رشوة

101
00:10:35,086 --> 00:10:38,123
لإقناع الحيوانات للعمل كسعاة.

102
00:10:39,926 --> 00:10:43,885
إنهم بحاجة إلى الحصول على حبوب اللقاح الخاصة بهم
عبرت إلى الزهور الأخرى.

103
00:10:44,046 --> 00:10:46,560
حبوب اللقاح في حد ذاتها صالحة للأكل.

104
00:10:46,726 --> 00:10:49,365
النحل الطنان لديه طعم رائع لذلك.

105
00:10:54,606 --> 00:10:58,758
النحل لديه ترتيب معقد
من المخاريط والفرش على أرجلهم الخلفية

106
00:10:58,926 --> 00:11:00,518
التي يجمعون بها حبوب اللقاح

107
00:11:00,686 --> 00:11:02,961
ووضعها في سلال على أفخاذهم.

108
00:11:09,766 --> 00:11:12,041
أثناء انتقالهم من زهرة إلى زهرة،

109
00:11:12,206 --> 00:11:16,119
حبوب اللقاح التي فرش
على أجسادهم على زهرة واحدة

110
00:11:16,286 --> 00:11:20,438
يفرش على آخر،
ويتم تحقيق الغرض من المصنع.

111
00:11:27,846 --> 00:11:30,360
حبوب اللقاح، المليئة بالمواد الوراثية،

112
00:11:30,526 --> 00:11:32,756
هي سلعة معقدة ومكلفة،

113
00:11:32,926 --> 00:11:35,520
والعديد من الزهور تقدم رشوة أرخص -

114
00:11:35,686 --> 00:11:38,246
لا شيء أكثر من الماء المحلى.

115
00:11:39,366 --> 00:11:41,084
رحيق.

116
00:11:41,766 --> 00:11:46,203
وينتجه النبات من الرحيق
عادة في قلب الزهرة،

117
00:11:46,366 --> 00:11:48,755
حتى تصل إليه الحشرات العطشى،

118
00:11:48,926 --> 00:11:53,204
يجب أن تمشط السداة،
جمع غبار حبوب اللقاح.

119
00:11:59,366 --> 00:12:02,039
في الأراضي المعتدلة، لا يمكن العثور على الزهور إلا

120
00:12:02,206 --> 00:12:04,561
في الربيع والصيف عندما لا يكون هناك صقيع،

121
00:12:04,726 --> 00:12:07,559
لذا فإن الحشرات التي تحتمي من الشتاء، في أعشاشها،

122
00:12:07,726 --> 00:12:10,240
يجب عليهم بناء المخزونات بأسرع ما يمكن.

123
00:12:10,406 --> 00:12:13,478
في الواقع، عليهم أن يكونوا مشغولين مثل النحل.

124
00:12:18,246 --> 00:12:20,077
وفي المناطق الاستوائية، من ناحية أخرى،

125
00:12:20,246 --> 00:12:23,283
هناك دائما نباتات
من نوع أو آخر في حالة إزهار،

126
00:12:23,446 --> 00:12:26,404
لذلك فمن الممكن أن تتغذى
على الرحيق طوال العام،

127
00:12:26,566 --> 00:12:28,796
والعديد من الحيوانات تفعل ذلك.

128
00:12:30,006 --> 00:12:33,521
هذه الكرمة، combretum، سخية بشكل خاص.

129
00:12:33,686 --> 00:12:37,156
تقريبا أي حيوان يريد الرحيق
يمكن الحصول عليه دون صعوبة

130
00:12:37,326 --> 00:12:39,123
عندما يكون النبات في زهرة.

131
00:12:39,286 --> 00:12:43,120
العديد من الطيور التي تتغذى على الفاكهة،
التوت، أو حتى الحشرات،

132
00:12:43,286 --> 00:12:45,038
تعال لتشرب منه.

133
00:12:51,486 --> 00:12:53,124
وكذلك تفعل القرود.

134
00:12:53,286 --> 00:12:56,801
الأنواع الأصغر - القرود السنجابية،
الطمارين والقردة -

135
00:12:56,966 --> 00:13:00,197
يمكن أن يتسلق مباشرة إلى الفروع الرقيقة.

136
00:13:20,166 --> 00:13:23,158
حتى الكبوشيين الأكبر حجمًا،

137
00:13:23,326 --> 00:13:27,205
والتي تتغذى على الفاكهة، وتعشش الطيور،
السحالي، وحتى في بعض الأحيان،

138
00:13:27,366 --> 00:13:30,358
القرود الصغيرة، استمتع بمشروب حلو.

139
00:13:49,846 --> 00:13:51,438
كما تتغذى جميع القرود،

140
00:13:51,606 --> 00:13:54,564
لذا تقوم الأسدية بتمشيط الفراء على وجوههم،

141
00:13:54,726 --> 00:13:57,638
وحبوب اللقاح في طريقها إلى زهرة أخرى.

142
00:14:03,366 --> 00:14:05,834
تغذية الرحيق لها مشاكلها.

143
00:14:06,006 --> 00:14:08,042
زهرة الهيليكونيا، مثل هذه،

144
00:14:08,206 --> 00:14:10,959
تنتج فقط القليل من الرحيق في المرة الواحدة.

145
00:14:11,126 --> 00:14:14,084
لذا، إذا جاء طائر طنان ليتغذى من هنا،

146
00:14:14,246 --> 00:14:16,806
عليها أن تذهب إلى مكان آخر للحصول على المزيد،

147
00:14:16,966 --> 00:14:20,800
لذلك جلب الهليكونيا
الغرض من التلقيح المتبادل.

148
00:14:20,966 --> 00:14:25,278
ويستغرق الأمر بعض الوقت
لكي تنتج الهليكونيا المزيد من الرحيق،

149
00:14:25,446 --> 00:14:29,485
فإذا عاد الطائر الطنان
وسرعان ما ضاعت رحلتها؛

150
00:14:29,646 --> 00:14:34,003
بعد فوات الأوان، وطائر آخر
ربما سرق الرحيق.

151
00:14:34,166 --> 00:14:38,762
ونتيجة لذلك،
تقوم الطيور الطنانة بدوريات على مجموعة من هذه النباتات،

152
00:14:38,926 --> 00:14:42,362
زيارة كل زهرة في تناوب صارم

153
00:14:42,526 --> 00:14:44,642
لجدول زمني دقيق.

154
00:14:52,166 --> 00:14:54,361
وكان على حق في الوقت المناسب.

155
00:15:05,606 --> 00:15:07,915
الطيور الطنانة هي من بين الحيوانات القليلة

156
00:15:08,086 --> 00:15:12,284
التي تعيش بشكل كامل تقريبًا على الرحيق -
كما أنهم يأكلون الحشرات الصغيرة -

157
00:15:12,446 --> 00:15:15,438
وقد طوروا بشكل خاص
المعدات لجمعها.

158
00:15:16,526 --> 00:15:20,565
الأجنحة لها مفاصل تمكنها من ذلك
للضرب بحركة دائرية،

159
00:15:20,726 --> 00:15:23,115
إعطاء السيطرة الكاملة في الهواء.

160
00:15:24,246 --> 00:15:29,479
حتى يتمكن من التحليق أمام الزهرة
وأدخل منقاره بدقة مطلقة.

161
00:15:35,366 --> 00:15:37,834
اللسان طويل ويشبه الخيط

162
00:15:38,006 --> 00:15:40,884
وينقر داخل وخارج ثلاث عشرة مرة في الثانية.

163
00:15:50,606 --> 00:15:52,358
ولكن هذا التخصص

164
00:15:52,526 --> 00:15:55,324
يعني أن الطيور الطنانة
لا يمكنها أن تتغذى على أي شيء آخر تقريبًا،

165
00:15:55,486 --> 00:15:57,875
وهذا يضعهم في قوة النبات.

166
00:15:58,046 --> 00:16:02,915
قد يبدو أن هذا الطائر الطنان
هو أن يقرر أي زهرة سيشرب منها،

167
00:16:03,086 --> 00:16:07,876
لكن يمكنك القول بأن النبات،
من خلال التحكم في إنتاج الرحيق،

168
00:16:08,046 --> 00:16:10,401
يملي حركات الطائر الطنان.

169
00:16:14,086 --> 00:16:17,522
العديد من الطيور الطنانة لديها فاتورة
والتي في طولها وانحناءها،

170
00:16:17,686 --> 00:16:23,079
يطابق تماما الشكل والأبعاد
من الزهرة المعينة التي يتغذى عليها في الغالب.

171
00:16:23,246 --> 00:16:26,921
منقار جناح السيف البنفسجي
يناسب زهرة كولونيا

172
00:16:27,086 --> 00:16:30,601
بدقة مثل الخنجر
الانزلاق في غمد.

173
00:16:34,686 --> 00:16:38,759
والزهرة لها أسدية موضوعة
في الموضع المطلوب بالضبط

174
00:16:38,926 --> 00:16:42,077
لوضع لمسة من حبوب اللقاح على جبين الطائر.

175
00:16:46,646 --> 00:16:50,116
لذا فإن جناح السيف والعمود
لقد أصبحوا شركاء.

176
00:16:50,286 --> 00:16:53,039
هذا يناسب كولونيا
لأنه لا يؤخذ حبوب لقاحه

177
00:16:53,206 --> 00:16:56,915
عن طريق تغذية الطيور الطنانة
على أنواع أخرى من الزهور، ويضيع ذلك.

178
00:16:57,086 --> 00:16:58,599
وهو يناسب جناح السيف

179
00:16:58,766 --> 00:17:01,838
لأنه، منذ لا يوجد طائر آخر
لديه هذا الشكل من الفاتورة،

180
00:17:02,006 --> 00:17:04,998
إنه يحتوى على كل رحيق الأعمدة لنفسه.

181
00:17:11,246 --> 00:17:12,964
ولكن ليس تماما.

182
00:17:13,126 --> 00:17:16,038
هامر جوهرة الجبل لديه أفكار أخرى.

183
00:17:16,206 --> 00:17:19,596
إنها تنتظر رحيل شريك الزهرة.

184
00:17:25,526 --> 00:17:30,156
فاتورتها قصيرة جدًا بحيث لا يمكن الوصول إليها
الرحيق كما يفعل جناح السيف.

185
00:17:30,326 --> 00:17:34,285
بدفعةٍ من جناحيه،
يحاول اختراق الزهرة.

186
00:17:50,006 --> 00:17:53,203
هذه المرة، يحمل الزهرة بأقدامه.

187
00:17:54,526 --> 00:17:58,041
لقد تم اقتحامه. لقد تعرضت كولومنيا للسطو.

188
00:18:02,086 --> 00:18:06,045
لص آخر، فقط حريصة جدا
للاستفادة من الزهرة.

189
00:18:08,166 --> 00:18:10,634
قرود لانجور الهندية.

190
00:18:12,926 --> 00:18:15,565
زهور شعلة الغابة

191
00:18:15,726 --> 00:18:19,878
محمية من المغيرين عن طريق وضعها
في نهايات الأغصان الشائكة الطويلة،

192
00:18:20,046 --> 00:18:24,119
لذلك فهي محفوظة
لملقحاتها الخاصة، الطيور.

193
00:18:26,446 --> 00:18:29,916
لكن اللانغور يجدونها مغرية للغاية.

194
00:18:46,006 --> 00:18:48,884
وهذا بالطبع كارثي على الشجرة.

195
00:18:49,046 --> 00:18:53,039
آلياتها المعقدة والدقيقة
لتخصيب بذورها،

196
00:18:53,206 --> 00:18:57,165
تطورت عبر ملايين السنين،
يتم مضغها إلى قطع.

197
00:19:07,246 --> 00:19:09,601
حتى أبعد الزهور ليست آمنة،

198
00:19:09,766 --> 00:19:12,155
من أجل الأطفال الصغار، متحدين الأشواك،

199
00:19:12,326 --> 00:19:16,160
يمكن أن يتسلق مباشرة إلى أنحف
الفروع دون أن تنكسر.

200
00:19:17,366 --> 00:19:20,438
في النضال المستمر
بين الحيوانات والنباتات،

201
00:19:20,606 --> 00:19:24,315
من المؤكد أن المصنع فقد هذه الجولة.

202
00:19:33,926 --> 00:19:38,204
في الغابات الاستوائية الكثيفة،
حيث تتفتح الزهور طوال العام،

203
00:19:38,366 --> 00:19:42,644
الحيوانات التي تتغذى على الرحيق
يمكنك دائمًا العثور على مشروب في مكان ما.

204
00:19:42,806 --> 00:19:47,402
لكن في أجزاء أخرى من العالم،
حيث يكون الشتاء شديد البرودة،

205
00:19:47,566 --> 00:19:49,841
أو هنا في صحراء أستراليا،

206
00:19:50,006 --> 00:19:52,839
حيث تتفتح الزهور فقط بعد هطول أمطار قصيرة،

207
00:19:53,006 --> 00:19:57,204
الحيوانات التي تعتمد على الرحيق
يجب أن يكون لديك طريقة ما لتخزينه

208
00:19:57,366 --> 00:19:59,926
لتستمر معهم في الأوقات الصعبة.

209
00:20:00,086 --> 00:20:04,796
تنتج أشجار الملجا الرحيق
الذي يتغذى عليه النمل،

210
00:20:04,966 --> 00:20:08,481
ولديهم أكثر الخزائن استثنائية.

211
00:20:12,846 --> 00:20:18,204
تقع صالات أعشاشها على ارتفاع أربعة أقدام أو نحو ذلك
تحت سطح الأرض.

212
00:20:24,246 --> 00:20:27,522
هذه الكرات الذهبية تتدلى من السقف

213
00:20:27,686 --> 00:20:30,723
هي أوعية تخزينهم مملوءة عسلاً.

214
00:20:30,886 --> 00:20:32,444
كل واحد على قيد الحياة -

215
00:20:32,606 --> 00:20:36,679
نملة مع البطن
توسعت إلى حجم حبة العنب.

216
00:20:37,366 --> 00:20:40,244
البقع الداكنة الصغيرة هي الصفائح الصلبة

217
00:20:40,406 --> 00:20:43,045
التي تحمي جسم النملة ذات الحجم الطبيعي.

218
00:20:43,206 --> 00:20:46,198
إنه الغشاء بينهما
التي امتدت.

219
00:20:48,166 --> 00:20:51,715
هؤلاء الأفراد المتضخمة
يكاد يكون غير نشط تمامًا،

220
00:20:51,886 --> 00:20:55,196
لذلك يستهلكون
القليل من العسل الذي لديهم.

221
00:20:55,366 --> 00:20:57,675
يشربه العمال المشغولون

222
00:20:57,846 --> 00:21:00,485
الذي، عندما يكون هناك القليل من الطعام فوق الأرض،

223
00:21:00,646 --> 00:21:04,764
تعال هنا وحث
مصائد الجذب لتجتثها.

224
00:21:13,366 --> 00:21:16,563
كما يعتني العمال بالأجسام المنتفخة،

225
00:21:16,726 --> 00:21:19,240
إبقائهم مهندمين ونظيفين.

226
00:21:22,526 --> 00:21:26,075
في الأوقات الجيدة، العمال
جمع كل الرحيق ما في وسعهم

227
00:21:26,246 --> 00:21:30,603
وانزله إلى الخزائن
لتعبئة أوعية تخزين المستعمرة

228
00:21:30,766 --> 00:21:33,644
عن طريق إطعامهم قطرة قطرة.

229
00:21:53,926 --> 00:21:58,841
الناس الذين جابوا هذه الصحاري
لآلاف السنين - السكان الأصليين -

230
00:21:59,006 --> 00:22:02,715
لقد قدروا دائمًا هؤلاء النمل
كواحد من مصادرهم القليلة للسكر،

231
00:22:02,886 --> 00:22:05,798
ويأكلونها كما هي.

232
00:22:08,366 --> 00:22:10,084
ط ط ط.

233
00:22:13,286 --> 00:22:15,197
ط ط ط.

234
00:22:15,366 --> 00:22:20,235
إنه سائل ودافئ وحلو بشكل رائع.

235
00:22:24,166 --> 00:22:25,838
بعد أسابيع قليلة من الإزهار.

236
00:22:26,006 --> 00:22:29,681
العديد من النباتات تغري الحيوانات
مع طعام آخر - الفاكهة.

237
00:22:29,846 --> 00:22:31,837
لديهم مشكلة أخرى.

238
00:22:32,006 --> 00:22:34,884
تتشكل بذورهم
وتحتاج إلى توزيعها.

239
00:22:35,046 --> 00:22:37,560
عن طريق تغليفها باللب الحلو الصالح للأكل،

240
00:22:37,726 --> 00:22:40,240
يقومون بتجنيد الكثير من الحيوانات للقيام بهذه المهمة.

241
00:22:48,006 --> 00:22:52,761
الأشجار تثني الحيوانات عن الجمع
الثمار قبل أن تكتمل البذور

242
00:22:52,926 --> 00:22:56,316
وذلك بعدم إنتاج السكريات الموجودة فيه
حتى اللحظة الأخيرة.

243
00:22:56,486 --> 00:23:00,559
لذا فإن الفاكهة غير الناضجة يكون مذاقها مرًا
وهو في الحقيقة لا يستحق الانتقاء.

244
00:23:08,686 --> 00:23:12,395
للإشارة إلى متى يكون ذلك،
غالبًا ما يتغير لون الفاكهة.

245
00:23:14,326 --> 00:23:17,318
القرود السنجابية هي في المقام الأول أكلة الفاكهة.

246
00:23:17,486 --> 00:23:20,319
يتحركون في مجموعات كبيرة مكونة من 40 شخصًا أو نحو ذلك،

247
00:23:20,486 --> 00:23:25,355
ويجب أن يتجول في منطقة كبيرة
للعثور على كل الفاكهة التي يحتاجونها.

248
00:23:27,206 --> 00:23:30,357
الكبوشيون، من ناحية أخرى،
العيش في عائلات صغيرة،

249
00:23:30,526 --> 00:23:33,677
ولكل منها رقعة الغابة الخاصة بها.

250
00:23:33,846 --> 00:23:35,438
يأكلون كل أنواع الأشياء،

251
00:23:35,606 --> 00:23:39,201
ولكن إذا كان هناك فاكهة في أراضيهم،
سوف يعرفون عن ذلك.

252
00:23:42,526 --> 00:23:46,041
وذلك على الرغم من أن القرود السنجاب
يخافون من الكبوشيين الأكبر،

253
00:23:46,206 --> 00:23:48,800
ما زالوا يتبعونهم وهم يتغذون.

254
00:24:03,766 --> 00:24:08,635
قد يكون هناك شيء للكبوشيين -
ربما سحلية - ولكن ليس هناك فاكهة.

255
00:24:09,926 --> 00:24:13,839
لذلك القرد السنجاب
غير مهتم ويجب الانتظار.

256
00:24:20,526 --> 00:24:22,562
الكبوشي يتحرك.

257
00:24:28,686 --> 00:24:31,439
وتتبعها القرود السنجابية.

258
00:24:36,766 --> 00:24:39,519
عندما يقترب الكبوشيون من الشجرة المثمرة،

259
00:24:39,686 --> 00:24:42,996
القرود السنجابية,
ربما شممت رائحة الفاكهة، واندفعت للأمام

260
00:24:43,166 --> 00:24:48,843
لمحاولة الوصول إليه قبل الأقوى
يصل إليها الكبوشيون ويطردونهم.

261
00:25:01,366 --> 00:25:05,359
الآن يجب عليهم الاستيلاء على أكبر قدر ممكن
بأسرع ما يمكن.

262
00:25:20,246 --> 00:25:22,043
وصول الكبوشيين.

263
00:25:45,526 --> 00:25:47,994
لقد حان الوقت لرحيل القرود السنجابية.

264
00:25:48,166 --> 00:25:52,000
ويأخذون معهم
وفي بطونهم بذور الشجرة.

265
00:25:52,166 --> 00:25:56,478
يمرون عبر القرود
وبعد ذلك، على بعد مسافة ما،

266
00:25:56,646 --> 00:26:00,116
لقد تم إيداعها
مع كمية مناسبة من الأسمدة.

267
00:26:03,326 --> 00:26:06,557
البذور نفسها مليئة بالتغذية،

268
00:26:06,726 --> 00:26:08,717
لذلك تغلفها النباتات بالأصداف

269
00:26:08,886 --> 00:26:11,605
والتي يمكن أن تكون قوية بما فيه الكفاية
لهزيمة حتى المانغابي.

270
00:26:12,326 --> 00:26:14,317
النصر للمصنع.

271
00:26:15,926 --> 00:26:19,043
لكن الشمبانزي ذكي جدًا، ويمكنه كسرها.

272
00:26:21,766 --> 00:26:24,041
النصر للحيوان.

273
00:26:27,846 --> 00:26:33,045
الأسنان الحادة تمكن آغوتي
لإزميل بلوط البلوط الاستوائي.

274
00:26:36,166 --> 00:26:38,157
بالرغم من درع البلوط،

275
00:26:38,326 --> 00:26:41,602
يبدو أن البلوط قد خسر هذه المسابقة.

276
00:26:42,446 --> 00:26:43,925
ولكن ليس تماما.

277
00:26:44,086 --> 00:26:48,045
البلوط ينتج المزيد من الجوز
مما يمكن أن يأكله Agouti على الفور.

278
00:26:48,206 --> 00:26:52,245
أولئك الذين لا يستطيعون،
فإنه يحمل بعيدا ويدفن في وقت لاحق.

279
00:27:01,926 --> 00:27:04,759
لكن ذاكرة الأغوطي ليست معصومة من الخطأ.

280
00:27:04,926 --> 00:27:07,599
0 في بعض الأحيان، سوف ينسى الجوزة،

281
00:27:07,766 --> 00:27:10,644
والتي قد تنبت وتنمو لتصبح بلوطًا جديدًا.

282
00:27:10,806 --> 00:27:13,320
سيكون ذلك انتصارا للمصنع.

283
00:27:16,646 --> 00:27:20,400
ربما الأكثر استثنائية
من جميع الأدوات اللازمة لتناول الجوز

284
00:27:20,566 --> 00:27:25,003
يستخدمه شخص غريب
ليمور مدغشقر، الآي آي.

285
00:27:32,326 --> 00:27:37,958
في البداية يقضم حفرة، ثم يغرفها
محتويات هذا المسبار العظمي الطويل،

286
00:27:38,126 --> 00:27:42,881
وهو في الواقع إصبعه،
ولكن واحدة تختلف تمامًا عن الآخرين.

287
00:27:46,766 --> 00:27:51,078
يخدم هذا الرقم الغريب
وكذلك لأكل اليرقة.

288
00:27:51,246 --> 00:27:54,841
الآي آي يستخدمه في الهريس
الجسد في جحره،

289
00:27:55,006 --> 00:27:57,520
ثم ينقر على البوريه.

290
00:28:02,846 --> 00:28:05,804
يواجه فأر الجيب الشوكي مشكلة مزدوجة.

291
00:28:05,966 --> 00:28:10,403
البذور انها قضم ليس فقط
ذات قشرة صلبة ولكنها مليئة بالسم.

292
00:28:10,566 --> 00:28:14,275
الفأر لا يفعل شيئا أكثر
من ثقب القشرة.

293
00:28:14,446 --> 00:28:18,678
ثم يدسها في خده
ويعيده إلى جحره.

294
00:28:20,086 --> 00:28:23,396
الثقب في القشرة
يحفز البذور على الإنبات،

295
00:28:23,566 --> 00:28:26,717
والبراعم البيضاء الرقيقة
الذي يترك حماية القشرة

296
00:28:26,886 --> 00:28:28,877
خالية من السموم.

297
00:28:38,686 --> 00:28:43,396
ومن شبه المؤكد أن الببغاء لديه،
أقوى كسارة البندق على الإطلاق.

298
00:28:43,566 --> 00:28:47,161
يمكنها هدم حتى أكثر المكسرات مقاومة.

299
00:28:47,326 --> 00:28:51,365
العديد من الببغاوات تأكل البذور
كما أنها مليئة بالسم،

300
00:28:51,526 --> 00:28:54,199
ولكن لا يبدو أن هذا يزعجهم.

301
00:28:54,366 --> 00:28:56,357
كيف يبقون على قيد الحياة؟

302
00:28:59,726 --> 00:29:03,002
كل يوم يقومون برحلات طويلة
من خلال الغابة

303
00:29:03,166 --> 00:29:06,158
لجرعة أنفسهم بترياق خاص.

304
00:29:15,846 --> 00:29:18,565
الببغاوات عادة ما تطير في أزواج.

305
00:29:18,726 --> 00:29:22,685
0nly في مثل هذه الأماكن
هل يتجمعون قطعانًا.

306
00:29:35,246 --> 00:29:38,124
لقد جاؤوا ليأخذوا أدويتهم.

307
00:29:38,286 --> 00:29:42,757
التواجد المنتظم للعديد من الطيور
يجذب النسور والحيوانات المفترسة الأخرى،

308
00:29:42,926 --> 00:29:45,918
لذلك قبل أن تخرج الببغاوات من الأشجار،

309
00:29:46,086 --> 00:29:48,441
يريدون التأكد من أن القيام بذلك آمن.

310
00:29:48,606 --> 00:29:53,521
ينتظرون طائرًا واحدًا،
أكثر شجاعة من البقية، للقيام بالخطوة الأولى.

311
00:29:55,326 --> 00:29:59,080
هناك يذهب. وهذا ما يسعون إليه.

312
00:30:00,126 --> 00:30:01,525
الكاولين.

313
00:30:01,686 --> 00:30:04,041
التربة على ضفة النهر هذه غنية بها.

314
00:30:04,206 --> 00:30:08,961
عدة أنواع من الببغاوات والببغاوات
تعال إلى هنا كل يوم من أميال حولك

315
00:30:09,126 --> 00:30:11,117
لأخذ العلاج.

316
00:30:18,166 --> 00:30:20,999
الكاولين يحارب الحموضة في المعدة،

317
00:30:21,166 --> 00:30:23,760
يمتص ويحيد السموم.

318
00:30:23,926 --> 00:30:27,919
كمكافأة، هذا الطين غني
في الكالسيوم والصوديوم،

319
00:30:28,086 --> 00:30:31,442
وهو ما يفتقر إليه النظام الغذائي
التي تتكون من الفواكه والمكسرات.

320
00:30:58,166 --> 00:31:02,921
لذا فإن تناول النباتات يطرح المزيد من المشاكل
مما قد يعتقده المرء.

321
00:31:03,086 --> 00:31:08,877
ولكن أكل الحيوانات الأخرى، حتى الصغيرة منها
أولئك الذين لا حول لهم ولا قوة لهم أيضًا صعوباتهم.

322
00:31:10,446 --> 00:31:13,040
إنه الفجر على الساحل الشرقي لإنجلترا،

323
00:31:13,206 --> 00:31:17,165
منتصف الشتاء والطعام نادر جدًا.

324
00:31:17,326 --> 00:31:22,195
لكن خلفي ضخم
ومخزنة بكثرة.

325
00:31:22,366 --> 00:31:25,039
لقد أُغلقت أبوابها
خلال الساعات الثلاث الماضية

326
00:31:25,206 --> 00:31:29,563
ولكن الآن بدأ المد في التحول،
ولقطيع من الحيوانات الجائعة،

327
00:31:29,726 --> 00:31:31,603
لقد انتهى انتظارهم تقريبًا.

328
00:31:34,166 --> 00:31:38,159
عشرات الآلاف من العقدة والدنلين
لقد تجمعوا على البحيرة

329
00:31:38,326 --> 00:31:40,601
على الجانب الآخر من الكثبان الرملية.

330
00:32:04,246 --> 00:32:07,921
لقد شعروا بهذا المد
لقد كشفت عن بنك الطين.

331
00:32:08,086 --> 00:32:10,361
يتم تقديم وجبة الإفطار.

332
00:32:20,926 --> 00:32:25,477
تم دفن الملايين من الرخويات الصغيرة
مباشرة تحت سطح هذا الطين

333
00:32:25,646 --> 00:32:29,321
والطيور تتحسس لهم بمنقارها.

334
00:32:38,846 --> 00:32:41,155
رغم وفرة الطعام هناك،

335
00:32:41,326 --> 00:32:44,159
جمعها عمل خطير للغاية.

336
00:32:44,326 --> 00:32:46,521
إنه مكشوف جدًا على السهول الطينية -

337
00:32:46,686 --> 00:32:49,154
ليس هناك مكان للاختباء،
لا يوجد شيء لتفاديه وراء،

338
00:32:49,326 --> 00:32:54,241
والطيور تتعامل مع هذه المشكلة
عن طريق الالتصاق معًا في قطعان ضيقة.

339
00:32:54,406 --> 00:32:59,605
وبهذه الطريقة، يصبح لكل طائر ألف عين
على استعداد لرصد الخطر.

340
00:33:11,526 --> 00:33:16,998
ولكن إذا كانت هذه فكرة جيدة،
لماذا هذا redshank خارج من تلقاء نفسه؟

341
00:33:20,846 --> 00:33:24,122
إنه الصيد، ليس عن طريق اللمس، ولكن عن طريق البصر،

342
00:33:24,286 --> 00:33:28,677
ويبحث عن طعامه المفضل -
قشريات صغيرة تشبه الروبيان.

343
00:33:28,846 --> 00:33:33,362
إذا شعروا بالانزعاج من التموجات أو الاهتزازات
التي تنتجها العديد من الأقدام المتحركة،

344
00:33:33,526 --> 00:33:37,155
سوف يختفون في الوحل
حيث لا يستطيع ذو الساق الحمراء رؤيتهم،

345
00:33:37,326 --> 00:33:39,317
ولذا لا يمكن العثور عليهم.

346
00:33:41,766 --> 00:33:45,645
لذلك إذا أراد Redshank الإمساك به
هذا الطعام سريع الحركة،

347
00:33:45,806 --> 00:33:49,481
عليها أن تتغذى بنفسها، على الرغم من المخاطر.

348
00:33:54,326 --> 00:33:58,877
وإذا أصبح الأمر منزعجًا قليلاً،
انها مجرد القرفصاء.

349
00:34:02,166 --> 00:34:06,364
بعض المياه غنية جدًا بالطعام،
هناك الكثير للجميع.

350
00:34:06,526 --> 00:34:10,678
0 في هذه البحيرة الهندية،
هناك طيور اللقلق ومالك الحزين والبلشون،

351
00:34:10,846 --> 00:34:13,155
فواتير مفتوحة وملعقة.

352
00:34:13,326 --> 00:34:16,159
ولكل منها تقنية المنقار الخاصة بها

353
00:34:16,326 --> 00:34:18,476
التي يصطاد بها فريسته المفضلة -

354
00:34:18,646 --> 00:34:22,321
التحقيق والغربلة والمنجل والطعن.

355
00:35:07,246 --> 00:35:10,955
وحتى أجزاء من البحر المفتوح،
مثل هذا الخليج في جزر الهند الغربية،

356
00:35:11,126 --> 00:35:13,799
في أوقات معينة تصبح سميكة جدًا مع الأسماك

357
00:35:13,966 --> 00:35:17,117
أنهم يستطيعون دعم قطعان كبيرة من الصيادين.

358
00:35:32,166 --> 00:35:35,556
باراكودا - من بين أكثر
الصيادين شرسة في البحر.

359
00:35:35,726 --> 00:35:39,958
إنهم يقودون المياه الضحلة بانتظام
من الأسماك الصغيرة في الخليج.

360
00:35:50,566 --> 00:35:52,921
(صراخ)

361
00:36:16,766 --> 00:36:18,757
يستطيع البجع التعامل مع المياه الضحلة

362
00:36:18,926 --> 00:36:21,804
حتى عندما يكونون قدماً أو قدمين
تحت السطح.

363
00:36:41,086 --> 00:36:45,477
لكن البجع لا يستطيع إلا أن يبتلع
السمكة التي تغرفها في فاتورتها

364
00:36:45,646 --> 00:36:47,876
إذا سمح للمياه بالتصريف أولاً.

365
00:36:48,046 --> 00:36:51,118
وللقيام بذلك، يجب أن يفتح منقاره قليلاً،

366
00:36:51,286 --> 00:36:54,164
وهذه هي اللحظة التي تنتظرها النوارس.

367
00:37:20,766 --> 00:37:24,918
عدد قليل من الأماكن على الأرض تقدم تماما
كثافة وثراء الغذاء الحيواني

368
00:37:25,086 --> 00:37:28,044
التي يمكن العثور عليها
في أجزاء من البحر مثل هذا.

369
00:37:28,206 --> 00:37:31,960
ولكن نوع واحد من الحيوانات البرية
يتجمع بأعداد كبيرة،

370
00:37:32,126 --> 00:37:36,563
وهذا التنريك الصغير ذو الأذنين الطويلة
من مدغشقر يبحث عنهم.

371
00:37:44,366 --> 00:37:46,243
ويمكن شمها ل،

372
00:37:46,406 --> 00:37:49,478
لكن آذان التنريك الضخمة
كما تساعد في تحديد مكانهم،

373
00:37:49,646 --> 00:37:53,924
لأنها تصدر صوت حفيف خافت
أثناء سيرهم على طول مساراتهم.

374
00:38:00,126 --> 00:38:01,445
النمل الأبيض.

375
00:38:01,606 --> 00:38:05,394
العمال العصير ذوو الأجسام الناعمة
هم عزل إلى حد كبير.

376
00:38:06,366 --> 00:38:08,755
ولكن معهم يأتي الجنود.

377
00:38:08,926 --> 00:38:13,636
يقوم هذا النوع برش بخاخات كيميائية ضارة
من الفوهات على رؤوسهم.

378
00:38:29,766 --> 00:38:32,234
التنريك بأنفه الحساس،

379
00:38:32,406 --> 00:38:35,000
يمكن أن يتحمل كمية معينة من الرذاذ الكيميائي،

380
00:38:35,166 --> 00:38:38,078
ولكن بعد فترة من الوقت يجب أن يخرج للهواء.

381
00:39:04,366 --> 00:39:07,438
يتواجد النمل الأبيض بكثرة في المناطق الاستوائية،

382
00:39:07,606 --> 00:39:11,235
والعديد من أنواع الحيوانات المختلفة
اجمعهم عندما تتاح لهم الفرصة.

383
00:39:18,606 --> 00:39:22,679
أبو بريص صغير في صحراء أستراليا
يأكل القليل غير ذلك.

384
00:39:22,846 --> 00:39:24,996
المشكلة هي هؤلاء الجنود.

385
00:39:25,166 --> 00:39:27,521
لكنها وحدة تغذية دقيقة ودقيقة،

386
00:39:27,686 --> 00:39:31,998
يمكنه تجنبها واختيارها
العمال العزل واحدا تلو الآخر.

387
00:39:40,606 --> 00:39:43,074
0 جميع أجهزة جمع الأغذية،

388
00:39:43,246 --> 00:39:47,637
الأكثر عبقرية وأنيقة
يجب أن تكون شبكات العناكب الجرم السماوية.

389
00:39:47,806 --> 00:39:50,559
دائمًا ما تكون الإناث هي التي تبنيها.

390
00:39:52,766 --> 00:39:58,159
0ne يبدأ بتزوير خيوط الحرير
عبر مسار الطيران الذي تستخدمه الحشرات.

391
00:40:10,926 --> 00:40:14,157
حول المتحدث،
باستخدام الحرير من نوع مختلف،

392
00:40:14,326 --> 00:40:17,079
إنها تضع شبكة حلزونية.

393
00:40:18,366 --> 00:40:21,676
وبينما تقوم بتأمين كل قسم، تقوم بربطه،

394
00:40:21,846 --> 00:40:23,677
حتى يتماسك الغراء الذي يُغلف به

395
00:40:23,846 --> 00:40:26,599
ينقسم إلى خط من الخرز اللزجة.

396
00:40:34,006 --> 00:40:38,238
0ne من أكبر هذه الشبكات،
والتي قد تكون على بعد ياردتين،

397
00:40:38,406 --> 00:40:41,443
يتم بناؤه بواسطة العنكبوت نيفيلا.

398
00:40:44,526 --> 00:40:46,118
إنها ضخمة.

399
00:40:46,286 --> 00:40:50,518
يمكن أن تمتد ساقيها ست بوصات
وهي عمياء تقريبًا.

400
00:40:52,006 --> 00:40:55,681
يتم القبض بسرعة على ذبابة تتسلل إلى شبكتها.

401
00:40:58,006 --> 00:41:00,281
تقوم بحقنها بالسم بسرعة

402
00:41:00,446 --> 00:41:02,960
من شأنها أن تسيل محتويات جسمها.

403
00:41:07,606 --> 00:41:09,801
ثم لفها بالحرير

404
00:41:09,966 --> 00:41:13,754
ويوقفه على الويب
للسماح للسم أن يصبح ساري المفعول.

405
00:41:33,446 --> 00:41:36,643
لكن نيفيلا ليست وحدها على شبكتها.

406
00:41:37,606 --> 00:41:41,758
أرجيروديس صغيرة الحجم،
أصغر بكثير حتى من الذبابة.

407
00:41:41,926 --> 00:41:44,724
يمكنها بسهولة أن تصبح وجبة للنفيلا.

408
00:41:44,886 --> 00:41:49,721
هي أيضاً عمياء، لكنها كذلك
شعرت باهتزازات الذبابة.

409
00:41:50,926 --> 00:41:53,838
مع ما يبدو وكأنه التهور الانتحاري،

410
00:41:54,006 --> 00:41:57,442
إنها تقترب من نيفيلا،
لا تزال تتغذى على فريستها.

411
00:42:04,926 --> 00:42:09,158
وهي أيضًا تبدأ في تناول الطعام
تلك نيفيلا لم يتم القبض عليها فقط،

412
00:42:09,326 --> 00:42:11,886
ولكن تم هضمها مسبقًا بشكل ملائم.

413
00:42:14,246 --> 00:42:16,840
القبض على آخر يدعو نيفيلا بعيدا.

414
00:42:24,606 --> 00:42:27,996
ومرة أخرى، تطعن الذبابة وتثبتها

415
00:42:28,166 --> 00:42:30,999
ويحملها بعيدا
للتعليق على جانب الويب.

416
00:42:31,166 --> 00:42:33,043
وقالت انها سوف تأكل ذلك في وقت لاحق.

417
00:42:38,006 --> 00:42:41,794
يبدو أن Argyrodes يدرك جيدًا ما يحدث.

418
00:42:51,086 --> 00:42:54,396
بمجرد أن يعلق nephila
آخر صيد لها،

419
00:42:54,566 --> 00:42:58,002
يبدأ Argyrodes بمحاولة اكتشاف موقعه

420
00:42:58,166 --> 00:43:00,521
عن طريق سحب خيوط الويب.

421
00:43:15,366 --> 00:43:18,961
عادت نيفيلا لإنهاء وجبتها الأولى.

422
00:43:25,166 --> 00:43:29,603
في هذه الأثناء، قام أرجيروديس بتشغيل خط
من أعلى الويب إلى الطيران،

423
00:43:29,766 --> 00:43:31,757
التي قطعتها الآن.

424
00:43:53,846 --> 00:43:57,839
0 بمجرد أن تكون الذبابة خالية من الويب،
لقد خفضته.

425
00:44:12,366 --> 00:44:15,915
الذبابة المسروقة معلقة الآن بحرية تامة.

426
00:44:16,086 --> 00:44:18,725
نيفيلا لن تكون قادرة على استعادتها الآن،

427
00:44:18,886 --> 00:44:25,200
لكن يجب على أرجيروديس أن تصل إلى مكان ما
حيث يمكنها أن تتغذى عليه بأمان.

428
00:44:25,606 --> 00:44:28,643
خطوة بخطوة، تقوم برفعها.

429
00:44:28,806 --> 00:44:31,479
سرقتها كاملة.

430
00:44:36,846 --> 00:44:40,805
عش الطيور الاستوائية على هذا الهاوية
في توباغو في جزر الهند الغربية.

431
00:44:40,966 --> 00:44:42,763
إنها منشورات رائعة،

432
00:44:42,926 --> 00:44:47,636
قادرة على استغلال كافة التيارات
الهواء بسهولة مذهلة.

433
00:44:54,366 --> 00:44:55,958
إنهم يصطادون في البحر،

434
00:44:56,126 --> 00:44:59,835
وكل يوم المجتهد
يعود الآباء إلى أعشاشهم

435
00:45:00,006 --> 00:45:02,201
مع محاصيل مليئة بالطعام للعائلة.

436
00:45:16,006 --> 00:45:21,763
كانت فرقاطات القرن الثامن عشر سريعة ومدججة بالسلاح
السفن الحربية التي نهبت التجار.

437
00:45:21,926 --> 00:45:23,803
هذه هي طيور الفرقاطة.

438
00:45:27,006 --> 00:45:29,759
أسطول الصيد يعود.

439
00:46:25,606 --> 00:46:28,166
الفرقاطة لم تكن تحاول قتل الطائر الاستوائي،

440
00:46:28,326 --> 00:46:31,238
فقط لجعلها تتخلى عن حمولتها من الأسماك.

441
00:46:31,406 --> 00:46:34,478
لكن سيتعين عليها العثور على ضحية أقل تصميماً.

442
00:46:36,006 --> 00:46:40,238
التكتيك المعتاد هو الخروج
مؤخرة الضحية المختارة

443
00:46:40,406 --> 00:46:42,442
والاستيلاء على ساقه أو ذيله.

444
00:46:51,846 --> 00:46:53,245
يستسلم.

445
00:46:53,406 --> 00:46:56,842
هناك تذهب السمكة المفككة،
والفرقاطة تلتقطها.

446
00:47:44,366 --> 00:47:46,482
الفرقاطات ليست ناجحة دائمًا.

447
00:47:46,646 --> 00:47:49,444
عند مشاهدتهم، لا يمكنك إلا أن تتساءل

448
00:47:49,606 --> 00:47:52,723
إذا لم يكن الأمر أسهل
لاصطياد السمك بأنفسهم،

449
00:47:52,886 --> 00:47:54,763
وهم في الواقع يفعلون ذلك في كثير من الأحيان.

450
00:47:54,926 --> 00:47:58,555
لكن يبدو أنهم يستمتعون بشكل إيجابي بحياة القرصنة.

451
00:48:00,686 --> 00:48:03,564
أما الطيور الاستوائية فمعظمها تهرب،

452
00:48:03,726 --> 00:48:06,638
وأولئك الذين يتم صيدهم يفقدون عددًا قليلاً من الأسماك فقط.

453
00:48:06,806 --> 00:48:11,800
لكنها مجرد خطوة قصيرة بينهما
سرقة الضحية وقتله،

454
00:48:11,966 --> 00:48:15,356
لكي يصبح القرصان صيادًا.

455
00:48:15,526 --> 00:48:18,324
وهذا يرفع
مجموعة جديدة تماما من المشاكل.

456
00:48:18,486 --> 00:48:22,081
إنها تلك التي سننظر إليها
في البرنامج القادم.

457
00:48:22,131 --> 00:48:26,681
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0